While Takaichi is responsible for the lack of tact in that situation, I personally blame the opposition politician that raised the question hoping to score some cheap political points when the end result couldn’t have been more obvious.