Yep, there are several. Just search for "physical mail API".

Postgrid is one I've used for personal projects.