It's literally the opposite. Anthropic paid a $1.5 billion settlement. Litigation against OpenAi is still ongoing. Meanwhile, no one has ever been punished just for consuming pirated media.
It would be shocking and outrageous if this was a case of this being 'the cost of doing business' for the big guy and a life-ending judgement for the little guy. Luckily our justice system is clearly allowing individual citizens the pleasure and honor of eating cake.
Even if AI companies were literally doing the exact same thing as Aaron Swartz but not getting punished for it, that still doesn't make Swartz's punishment retroactively their fault. If you have a problem with powerful people being powerful, then I suggest you direct your complaints to the heavens.