Why do I need or care about leverage against "large capital owners"? I think you're just putting arguments I didn't make into my mouth.
He's not putting that in your mouth, that is just the reality of what you need leverage for.
Reality doesn't care about your wishes. Your unwillingness to consider the systemic mechanisms at play doesn't make them go away, the same way I child covering their eyes doesn't make them invisible.
The complete inability of people to learn that what we have now was written in blood as their form of leverage is enough to drive a man insane.