If the space expands, that helps escaping black hole. And effective horizon of black hole should be smaller than without accounting for space expansion. And it is possible to put little more information than area permits. This is hard to verify since distances where space expansion starts being noticeable, are orders of magnitude bigger than radius of known most massive black hole. But consistent description of reality should combine them somehow.
There may be alternative solution. Area limit may turn out to be more fundamental than space expansion, and big radius black holes will have stronger gravitation to overcome space expansion.
> With gravity, mass plays the role of charge. It bends space-time around it, and it is always positive. There is no negative mass
Equations have not just mass, but also pressure, and space expansion is theoretically described by dark energy that has positive mass and negative pressure overcoming its positive mass.