I think the demo font might not have Chinese characters at all. Most Latin fonts don't include CJK, and the system will fill in missing characters with available Chinese fonts. CJK fonts OTOH do include Latin characters.

As for tokenizers - I reckon that most of them are not optimized for CJK; they're good enough, and AI performance in CJK languages, so far, haven't been the top priority matter.