That's true legally, but the government's public statements did initially very explicitly present this as a ban on any dealing.

"Anthropic a Supply-Chain Risk to National Security. Effective immediately, no contractor, supplier, or partner that does business with the United States military may conduct any commercial activity with Anthropic."

Presumably, according to the defenders of the designation in this thread, this was an innocent mistake that doesn't indicate any political intent.