> That’s the part that defies common sense.

Does it? Isn't this basically the same as how cellular companies can figure out exactly where someone is calling from as long as their phone is pinging 3+ towers? Just connect the towers into a box and you have the same result.