You're right using Microsoft products is like mixing Momento with Waiting for Gadot :)
I recently switched to New Outlook and it's full of weird subtle bugs. It takes them years to fix things and make them barely useable. Given their track record I'm not optimistic for Copilot given both the vision and the execution are questionable at best.