How you get "simple universal aphorism" from "here's a brilliant humanities insight which can be applied to tech" I don't know.

Hell, I can come up with one myself:

"The medium is the message." - Marshall McLuhan

On second thought, perhaps it's both after all :P