If you really wanted to let me be a sneaky bastard, you'd let me mix Helvetica with Arial every nth glyph.

(...and yes, I see I'm not the first to suggest this.)