I think those do it by running official tsilscale client.

To get other tsnet clients to connect to non-tsnet client you need to provide the connection configuration through netmap from coordinator server