When the refcount goes to zero the knowledge is consumed. Your take is overlay pedantic without benefit.
Both definitions of knowledge creation can used. If one creates a book and it is never read, has it been produced? Isn't knowledge also its access and how widely it is disseminated?