This is such a strange scenario. I can't imagine what the labs were doing that made the agents try to find this information. The HuggingFace incident was relatively clear to track, but I wonder what the postmortem for this one will be!
Thank you for providing more details. The originally linked article was very light on information, so based purely on the comments that Albany's made, I think my conclusion was a fair one :)