Plus when you talk into a phone, your voice bouncing off the glass causes natural tendency to control vocal volume.

With buds, people just shout into the void... Or the bus...