But yes, I think RoR's selling feature was developer ergonomics, which suddenly seems less of a benefit if developers aren't the ones writing the code. Readability and conciseness still has benefit, but the trade-off of worse performance (and less static checking) is suddenly more questionable.
Have a look at fly.io facing similar issues, another platform whose value prop was dev ergonomics: https://fly.io/blog/kurt-scott-money-sprites/