authorities just don't do anything. [...] But if you dare to insult Chancellor Merz on twitter, you get fined at most 2 days later.

This is on you and every other German. You know what to do. As long as you are not doing it, you lack a standing to complain. Recall that governments govern at the pleasure of their people.