I started self-censoring on HN because I knew some very normal and on-topic things to say would be voted to oblivion because they had the shape of a controversial topic that the average HN commenter can not relate to except through some mainstreamed right-leaning cultural narrative. The mere mention that I was an affected party in some culture war adjacent thing was treated as if I had invoked a thought-terminating cliche. It was very... anti-curious.
So I principally agree on the conclusion, when emotions get activated this site gets worse. I just see the impact differently - anything that deviates from the libertarian-right leaning default is pushed away. I'm still relieved I had my pseudonymous account with a lot more HN internet points wiped and don't have to care about this site on an emotional level anymore.