This time, the scientists and the lawyers have both been thrown out of the room.