Europeans fear corporations more than government, and in the USA it's generally the opposite. The USA doesn't like when any entity gets too powerful.
The US seems to broadly have permitted both their government and their corporations to exercise an absurd degree of influence over them in recent years, so this doesn't track. This is a problem in most countries, but the rate of change of the US is unparalleled.
You're right that some countries are more paranoid about certain kinds of power than others. That just ends up creating blind spots, where some Europeans can barely imagine their a decision of their government being wrong, while some Americans are knee-deep in ideology that decrees that anything private is automatically good, free and moral because only the government has the capacity to be evil and companies can't influence them. This doesn't really apply to the issue here, because it's a perfect collaboration of the world parts of the private and public sectors, so almost no one likes this.