My question is, why is this taken as a given? Is it so hard to have docs and code live together in version control after a certain scale? If so, what is the specific problem and what is the cause?
I ask because I've never been that satisfied with the various ways I've tried to organize projects in git. Recently I've been trying to keep the source, tests and docs together in the same tree so that changes are more localized. It seems to be helping me keep track of things, especially with coding agents so eager to make changes all over the place. I find their proclivity to repeat the same idea in multiple locations (agent instructions, docs, docstrings, help strings, comments) especially problematic.