You absolutely can use "just a /docs" directory in Fossil. You can even point the web server to /doc/trunk/docs/index.md or whatever other file names you want. :-)

Parent comment linked to that answer.