But I don't think this describes intentionally encoding a different message, rather that different messages are hypothetically possible based on different keys but only one is intentional.

It might be feasible to encode different messages using different ciphers, like one in the text, another using steganography on the decrypted text. IDK. I'm not a cryptographer.