Perhaps this is a good use case for AI? I'm sure it's trivial to write an AI system that reads AI text and replaces AI-generated text with AI-generated, non-AI-looking text.

AI.