MDs in subdirectories is how Anthropic recommends it too. If you have a CLAUDE.md in a subdirectory and an agent starts working in there, it's appended