> The crazy thing is I hadn't been online on Twitter for almost a month [1]. I hadn't logged in at all. So how could I have broken any rules?

Someone probably found your email in a data breach and used it to attempt logins or password resets.