> This is the difference I feared. I trust, understand, and take lead of the rigorous math of the paper, you opt to follow in English arguments of what you think it's supposed to mean or apply to.
Excuse me? The articles don't prove their theses with mathematics, they prove them with logic. Equations are assistants, but they're entirely replaceable, as proven by the fact that Church and Turing used different equations in support of their theses -- articles that come to the same conclusion.
How did you miss the significance of the Alonso Church article's final sentence: "The general case of the Entscheidungsproblem of the engere Funktionenkalkül is unsolvable." Where are the equations that you think make the point better than these words? Certainly not in the article. Why didn't Church refer to an equation to support his conclusion? The answer is that his conclusion is a logical one, not a mathematical one.
In the case of Navier–Stokes, the equation is a preliminary, a self-evident statement about energy, inertia, pressure and a few other things. If it were rewritten (as it often is), the problem remained to be solved. Those who solved it didn't post a new equation, they posted a new insight.
In the relativity example, Einstein wrote an equation but didn't understand it -- his math teacher took over. Any number of equivalent expressions would have provided a basis for progress toward a more comprehensive theory. The point was the ideas, not the equations.
> ... the rigorous math of the paper ...
Nonsense. In both papers, the authors use mathematics only to support their points, in the same way that an author uses words to craft a story. If separated from the logical thread, the words (the equations) lose all meaning. This is proven by the fact that the two papers use different mathematics to support the same thesis.
But I see I'm wasting my time. Mathematics is a language, but to use it, you must have something to say.