If it’s not something anyone has read or heard of before, it would be indistinguishable from the AI just making it up.

When people use quotes from fiction, a big part of the value is the recognizability of the book/author.

Might. But most users want answers that are accurate, not fiction.