Economies are naturally deflationary (assuming a fixed money supply); services become more efficient, making capital more productive. This happens more or less automatically within competitive markets. So those capitalists do become arbitrarily rich, limited only by institutional factors (tax, labor bargaining, antitrust enforcement). By restricting access to capital markets you're siloing these gains off into their own pool.