At a glance, this seems to be providing most of what I was originally looking for when I ended up deciding I'd have to write it myself, but focusing specifically on Linux and providing a more full-fledged sandbox rather than only caring about a small set of permissions that I personally had a need for. Probably the biggest (and least hardened) feature that I spent time on in mine was trying to figure out how to allow arbitrary GUI apps so that I could run agents in it via Zed.
I'm definitely going to try this out and see how well it works for me. It's insane to me that this is something none of the big AI companies have bothered solving this yet other than via opaque rules built into their harnesses or absolutely awful manual rules that expect me to hard-code shapes of shell commands that I want to allow or not allow.