gosh...this twisted indirect way of communication makes me nuts. Just be open and say what you mean and stop being offended so easily...
Regardless, in Blighty, such sarcasm is by no means twisted and indirect. It is as plain as the nose on ones face. As I said earlier, many Americans simply don't get such sarcasm, leading to comic clashes of culture.