>When you personalize by algorithm, it's an implicit fine-grained choice by the individual

I'd argue it's not so much a choice by the individual in that the individual often isn't consciously aware and may actually choose to use the same thing without the algorithm that pushes them towards things such as bubbles if that were even a clearly presented option.