Have you seen the episode "Darmok" of Star Trek The New Generation series? It is about a people with an impenetrable language aimed at packing as much information as possible by using references and metaphors, not descriptions. I guess this is where LLM language output is heading.