They use more water because they do a much better job at cleaning than side-loaders, especially the new "high efficiency" ones that seem to barely work. Just look at all the complaints online.

and thus they also have to use a lot more energy to heat it.

Most if not all top-loaders don't heat the water.