The whole comment is wrapped in anti-trust which doesn't even apply in this situation. The notion that someone should/could go to jail for a policy that is inconvenient, is hyperbolic.
Apple wants a DUNS number because they are taking on some fraud risk and want a company identifier for credit history and to reduce the risk they are dealing with scammers. Seems pretty reasonable.