>> traditional manufacturing has a robust tradition of apprenticeship and training on the job.

We also have such tradition. Senior software engineers are teaching juniors.

Would tradition manufacturing employ an apprentice without knowledge about the tools and materials? I doubt that. Everyone now wants to get a senior employee with 20y of experience and pay junior rates.