>I do feel like I addressed your question
The point of my question was to note that, if everyone acts like pirates do, then the people who make the thing make zero dollars, which would hurt them greatly - they will be deprived of something meaningful. So the idea that piracy does not do this at all is false.
Pirates violate the terms that the creators ask in exchange for their work, and get to enjoy content at no cost to them by free-riding off of people who pay, and then try to argue that this is Actually Fine because they weren't going to pay for it anyways.
"I wouldn't pay for it anyways" is an unfalsifiable hypothesis, and it's a bad moral code anyways: the only difference between me doing an Actually Fine thing and an Actually Bad thing is my own personal judgment about whether or not I was going to pay for it.
>if it’s more convenient to pirate it then your service is going to suffer. You have be more convenient.
So you are conceding that the service will suffer if people pirate?
Regardless, that's completely separate from the question of whether or not mild inconveniences give you the right to enjoy non-essential-for-life fruits of the labors of others without compensating them for it.