Hacker News Reader

I wonder how easy it would be to translate it today with LLMs and have a translated version running on ScummVM

Isn't ScummVM 2D only?

Nope, they integrated their sister project, ResidualVM, that does 3d