Why does the universe being bounded imply mathematics is finite?
We can conceive of lots of mathematics that our own universe doesn't necessarily support. But only that much and no more: we're still made of stuff inside the universe, and so are our tools, so there are upper limits on our conception.