Obligatory link to The Digital Antiquarian's treatment of the game:

https://www.filfre.net/2024/11/grim-fandango/