Yeah, gotta say clangers are softer* than clankers clearly. It was a slip but might adopt due to the plush connotations.

As per one of the few, actually non-dangerous to children, children shows produced by the BBC in the 70s