Also, terminal access is extremely powerful on its own. Why should an agent even get access to that? I see it as a potential violation of least privileges.
Now, if you’re letting your agents abuse network traffic there becomes a point where you’re criminally liable. Unfortunately the current US government has no interest in prosecuting such abuse.
When even the official software from the token providers have never had human eyes on 800kSLoC, I'm afraid that ship has sailed: the principle of least privileges has already been ravaged to hell and back.
Sealing a pin-prick hole in a dam wall is pointless if half the dam has already been washed away.