Hacker News Reader

I'm guessing it's more likely their blogging platform automatically appends a referral header to links.

Oh, yep. Right you are. Just looked at their platform (Ghost) who uses a gently termed “outgoing link tags” system.