Greenfield, in my mind, implies "we are not taking any historical factors into account and just pick the best one for the task."

"We are a Java house" is not a Greenfield thing. It's picking what you already use internally.