I don't see that as odd. It looks like it was released at about the same time that zstd was getting added to filesystems, and a little bit prior to when IBM acquired Red Hat. It's quite possible that IBM decided that "little" things like enhancing LVM aren't worth the money.
Its odd to me because it looks trivial to add another compression algorithm implementation