I'm going to guess this could be a bias from speaking English. In romance languages, for example, you would often use an article rather than a possessive pronoun for this type of construct.