Part of the problem is that AI has been trained on all text, not just the internet but scientific papers and books of all varieties. AI style is almost certainly the average of that style approach but we use very different styles for different writing and getting it wrong grates, and AI doesn't seem to deal with these style differences well at all.