> They exhibit behaviours that seem to defy alternative explanations

No, they really don't. The article says

> indicated an inherent, strong maternal attachment to the calf

Yeah, that's not grieving.