European here: always stay in the outermost lane, no matter which exit you're taking. Problem solved.

The inner lanes are only for overtaking.