Yes to arbitrarily good degree with hobby grade tooling. The previous gen photo tech (b&w negative film, colour negative film) used device called enlarger† which is pretty much taking a photo of a photo.
I've been able to get some truly great digital copy of old analog printed photo using Google snapseed and a sub 1k€ smartphone and that was almost a decade ago, so I'm pretty sure anyone dedicated can.